1
00:00:12,600 --> 00:00:14,480
La isla indonesia de Sumatra.

2
00:00:15,640 --> 00:00:18,680
Escondiéndose en lo profundo de estos bosques

3
00:00:18,680 --> 00:00:21,120
son algunos de los del mundo
Los grandes felinos más esquivos...

4
00:00:23,920 --> 00:00:24,880
..Tigres de Sumatra.

5
00:00:27,880 --> 00:00:29,680
Estos tigres están en problemas.

6
00:00:31,520 --> 00:00:34,400
Mientras se extravían en el mundo
de los humanos,

7
00:00:34,400 --> 00:00:36,920
muchos son asesinados o encarcelados.

8
00:00:36,920 --> 00:00:38,120
RUGIDO DE TIGRE

9
00:00:38,120 --> 00:00:40,200
Estos son los tigres acusados
de comer hombres.

10
00:00:42,880 --> 00:00:43,880
Su futuro es sombrío.

11
00:00:47,640 --> 00:00:48,760
TIGRE RUGIE FUERTEMENTE

12
00:00:51,560 --> 00:00:54,200
Pero un millonario controvertido
podría salvarlos.

13
00:00:56,960 --> 00:00:59,840
Esta re-liberando tigres
acusado de devorar hombres.

14
00:01:01,160 --> 00:01:04,400
El principal experto en tigres del mundo,
Alan Rabinowitz,

15
00:01:04,400 --> 00:01:06,240
quiere investigar su impacto.

16
00:01:06,240 --> 00:01:10,120
El concepto de rehabilitación.
tigres en conflicto,

17
00:01:10,120 --> 00:01:15,640
especialmente los devoradores de hombres, no es
algo en lo que he puesto mucho valor.

18
00:01:15,640 --> 00:01:17,200
Es un concepto bastante aterrador,

19
00:01:17,200 --> 00:01:23,520
eso es algo equivalente
a poner un asesino,

20
00:01:23,520 --> 00:01:26,320
que no sabes si lo son
verdaderamente rehabilitado o no,

21
00:01:26,320 --> 00:01:29,800
regresar a la sociedad y esperar
No volverán a matar.

22
00:01:29,800 --> 00:01:32,640
El experimento en la Isla del Tigre

23
00:01:32,640 --> 00:01:34,680
podría significar una nueva esperanza
por los tigres del mundo,

24
00:01:34,680 --> 00:01:37,080
o podría ser un desastre.

25
00:01:59,280 --> 00:02:01,480
La isla del sudeste asiático
de Sumatra

26
00:02:01,480 --> 00:02:05,360
es el hogar de algunos de los más ricos
y los bosques tropicales más diversos
en el planeta.

27
00:02:17,600 --> 00:02:21,200
Albergan a miles
de especies únicas...

28
00:02:21,200 --> 00:02:22,600
LLAMADA DE MONOS

29
00:02:23,840 --> 00:02:27,480
..y animales raros
amenazado de extinción.

30
00:02:35,800 --> 00:02:40,360
Aquí están los únicos grandes simios.
fuera de África: orangutanes.

31
00:02:45,560 --> 00:02:49,400
Aislado en islas,
Los animales evolucionan de manera diferente.

32
00:02:50,920 --> 00:02:54,720
El tigre de Sumatra, el único
tigre de la isla restante,

33
00:02:56,520 --> 00:02:57,960
Ahora es el más pequeño del mundo.

34
00:03:02,640 --> 00:03:04,440
Rara vez se vislumbra
en su hábitat natural,

35
00:03:06,920 --> 00:03:09,520
y prácticamente toda la película
es llevado en cautiverio.

36
00:03:13,400 --> 00:03:18,880
Las mejores imágenes de ello en la naturaleza.
son capturados en cámaras trampa.

37
00:03:18,880 --> 00:03:20,280
CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA

38
00:03:22,920 --> 00:03:23,920
CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA

39
00:03:25,000 --> 00:03:28,400
Genéticamente es muy diferente.
de todos los otros tigres

40
00:03:28,400 --> 00:03:30,200
en toda la zona de distribución del tigre.

41
00:03:30,200 --> 00:03:32,280
Ha estado separado por mucho tiempo.

42
00:03:32,280 --> 00:03:36,680
probablemente hace más de 10.000 años,
de las poblaciones continentales.

43
00:03:43,440 --> 00:03:47,120
Alan Rabinowitz ha pasado su vida
Seguimiento y estudio de grandes felinos.

44
00:03:51,360 --> 00:03:54,640
Él es el Indiana Jones.
de protección de la vida silvestre -

45
00:03:54,640 --> 00:03:57,480
el biólogo de campo más reconocido
en el mundo.

46
00:03:57,480 --> 00:04:00,520
A pesar de mucho esfuerzo,
muchas buenas intenciones,

47
00:04:00,520 --> 00:04:03,680
importantes cantidades de dinero,
Estamos perdiendo tigres.

48
00:04:06,400 --> 00:04:08,640
Alan conoce bien a los tigres.

49
00:04:08,640 --> 00:04:11,280
los ha buscado
en India y Bután.

50
00:04:15,120 --> 00:04:18,120
Si tuviéramos que perder
el tigre de sumatra,

51
00:04:18,120 --> 00:04:21,840
perderíamos una llave
porción del genoma del tigre.

52
00:04:23,440 --> 00:04:26,720
Los tigres ya perdieron
gran parte de la diversidad genética

53
00:04:26,720 --> 00:04:29,160
que han tenido en el pasado.

54
00:04:29,160 --> 00:04:31,720
No podemos darnos el lujo de perder
el tigre de Sumatra.

55
00:04:33,240 --> 00:04:37,560
Y ahora puede que haya menos
Quedan más de 500 tigres de Sumatra.

56
00:04:37,560 --> 00:04:39,160
Salvarlos es crucial.

57
00:04:47,920 --> 00:04:49,760
La base de operaciones de Alan es Nueva York.

58
00:04:52,840 --> 00:04:55,280
La organización sin fines de lucro que dirige.

59
00:04:55,280 --> 00:04:57,800
lleva a cabo la conservación de grandes felinos
en todo el mundo.

60
00:04:59,520 --> 00:05:02,080
Estamos en un estado horrible
con tigres.

61
00:05:02,080 --> 00:05:06,560
Los tigres están fuera del borde de
el acantilado, deslizándose hacia abajo.

62
00:05:06,560 --> 00:05:09,560
¿Aún podemos salvarlos y traerlos?
ellos de vuelta? Absolutamente podemos.

63
00:05:10,880 --> 00:05:13,600
Pero realmente no estamos jugando.
con mucho tiempo.

64
00:05:15,840 --> 00:05:18,520
El audaz experimento en Asia
por un millonario excéntrico

65
00:05:18,520 --> 00:05:20,360
ha llamado la atención de Alan.

66
00:05:22,600 --> 00:05:27,480
La idea de intentar salvar a los tigres.
que han matado gente,

67
00:05:27,480 --> 00:05:30,440
No se que decir,
no sólo fue intrigante para mí,

68
00:05:30,440 --> 00:05:32,440
fue bastante aterrador.

69
00:05:32,440 --> 00:05:34,760
Quería saber más sobre esto.

70
00:05:34,760 --> 00:05:37,480
Una búsqueda en Internet revela que
El plan del magnate hecho a sí mismo.

71
00:05:37,480 --> 00:05:40,240
suscita polémica en la prensa.

72
00:05:54,080 --> 00:05:57,280
Con el paso de los años, Alan aprendió
tomar chismes y rumores

73
00:05:57,280 --> 00:05:58,520
con una pizca de sal.

74
00:06:01,600 --> 00:06:05,640
¿Qué clase de persona se arriesgaría?
¿Liberar a los tigres a los que se culpa de las muertes?

75
00:06:13,960 --> 00:06:18,000
Alan quiere conocer al inconformista.
millonario para decidir por sí mismo.

76
00:06:35,200 --> 00:06:38,960
Tomy Winata y sus muchos
empresas, desde las finanzas
a la propiedad,

77
00:06:38,960 --> 00:06:41,760
prosperar en una tierra donde
Los bosques están amenazados.

78
00:06:50,720 --> 00:06:53,600
En Sumatra, el dinero crece en los árboles.

79
00:07:09,040 --> 00:07:12,640
La industria de la celulosa y el papel,
cultivo de palma aceitera y café,

80
00:07:14,280 --> 00:07:16,720
Todos están invadiendo el último
hábitats restantes

81
00:07:16,720 --> 00:07:19,160
de los raros tigres de Sumatra.

82
00:07:21,520 --> 00:07:25,440
Los bosques están talados.
Las tierras de cultivo reemplazan el territorio de los tigres.

83
00:07:29,760 --> 00:07:34,400
Los grandes felinos deambulan por nuevos campos,
buscando presas.

84
00:07:34,400 --> 00:07:37,200
Sobreviene el conflicto,
y ambas partes sufren pérdidas.

85
00:07:42,520 --> 00:07:45,160
En toda Asia, los principales depredadores
no son vecinos naturales.

86
00:07:47,560 --> 00:07:52,040
Los tigres se convierten en víctimas
de una política de tolerancia cero.

87
00:07:52,040 --> 00:07:53,680
MULTITUD GRITAS

88
00:08:05,920 --> 00:08:09,320
265 tigres de Sumatra
han sido asesinados.

89
00:08:09,320 --> 00:08:11,240
97 han sido capturados.

90
00:08:12,560 --> 00:08:15,800
Ahí es cuando comienza el dilema.

91
00:08:15,800 --> 00:08:18,040
¿Qué haces con
¿Un devorador de hombres capturado?

92
00:08:18,040 --> 00:08:20,160
EL TIGRE GRÚYE

93
00:08:26,880 --> 00:08:29,400
En su camino para localizar a Tomy,

94
00:08:29,400 --> 00:08:33,240
Alan se detiene en casa de Sumatra.
Parque Safari Taman,

95
00:08:33,240 --> 00:08:36,280
una cárcel para devorar hombres y
tigres en conflicto desde 1992.

96
00:08:39,240 --> 00:08:42,840
Actualmente, 12 tigres asesinos están
retenido aquí indefinidamente.

97
00:08:44,880 --> 00:08:46,400
EL TIGRE GRÚYE

98
00:08:48,040 --> 00:08:50,240
No hay ningún otro lugar en el mundo
como este lugar -

99
00:08:50,240 --> 00:08:51,960
Tigre Alcatraz.

100
00:08:54,320 --> 00:08:56,040
GRUCHANDO

101
00:09:08,520 --> 00:09:10,480
EL TIGRE GRÚYE

102
00:09:20,000 --> 00:09:22,040
Los animales están encarcelados.

103
00:09:22,040 --> 00:09:24,320
para salvaguardar sus valiosos genes
para el futuro.

104
00:09:25,400 --> 00:09:26,400
Oh, hombre.

105
00:09:31,320 --> 00:09:34,880
Hace 15 años esto se pensaba
ser un camino a seguir -

106
00:09:34,880 --> 00:09:37,160
mantener cautivos y reproducirse.
¡Oh!

107
00:09:40,520 --> 00:09:41,720
Tú también.

108
00:09:51,080 --> 00:09:53,720
Son hermosos.
¿Aún estás enojado conmigo?

109
00:10:01,840 --> 00:10:04,720
¡Vaya! Envía escalofríos por mi columna.

110
00:10:04,720 --> 00:10:06,320
¡Oh!
GRUCHANDO

111
00:10:08,200 --> 00:10:12,920
He estado mucho cerca de tigres.
en la naturaleza y en cautiverio,

112
00:10:15,000 --> 00:10:16,880
Y este lugar es un poco espeluznante.

113
00:10:19,520 --> 00:10:22,800
Estar rodeado de devoradores de hombres,
Incluso con los barrotes entre nosotros,

114
00:10:25,000 --> 00:10:26,360
es un poco espeluznante.

115
00:10:29,920 --> 00:10:33,360
Pero cuando Taman Safari está lleno,
¿Adónde pueden ir los sospechosos?

116
00:10:35,400 --> 00:10:38,200
Tigres acusados de cosas terribles...

117
00:10:38,200 --> 00:10:39,440
CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA

118
00:10:39,440 --> 00:10:41,040
..como esta hembra, Panti.

119
00:10:47,360 --> 00:10:51,200
Cuando seis personas fueron asesinadas en el
Al norte de Sumatra se desató el pánico.

120
00:10:53,160 --> 00:10:56,120
Cazadores y sus perros
Detuvieron a 12 tigres.

121
00:11:00,680 --> 00:11:02,800
Panti estaba entre los sospechosos.

122
00:11:06,280 --> 00:11:08,000
Algunos, o incluso todos, eran inocentes.

123
00:11:11,120 --> 00:11:11,960
GRUCHANDO

124
00:11:13,800 --> 00:11:17,800
Las autoridades tenían una docena
tigres salvajes en sus manos,

125
00:11:17,800 --> 00:11:19,240
y ningún lugar donde guardarlos.

126
00:11:25,760 --> 00:11:28,560
Los cautivos fueron llevados a
este centro de detención temporal.

127
00:11:31,280 --> 00:11:33,920
En los meses de retraso
que siguió,

128
00:11:33,920 --> 00:11:35,280
Siete de los tigres murieron aquí.

129
00:11:40,560 --> 00:11:42,360
Alan aún no lo sabe.

130
00:11:42,360 --> 00:11:44,960
pero Panti será crucial
en ayudarlo a descubrir

131
00:11:44,960 --> 00:11:49,320
si los devoradores de hombres sospechosos alguna vez pueden ser
liberado de forma segura de nuevo en la naturaleza.

132
00:11:49,320 --> 00:11:50,920
PANTI GRUÑE

133
00:12:01,720 --> 00:12:03,320
RISA

134
00:12:04,760 --> 00:12:09,680
Rico, bien conectado y con
una reserva natural aislada,

135
00:12:09,680 --> 00:12:13,120
Tomy Winata acogió a Panti
y otros cuatro supervivientes.

136
00:12:15,520 --> 00:12:16,960
Él es el chico ideal,

137
00:12:16,960 --> 00:12:19,200
proporcionando alojamiento alternativo
para tigres.

138
00:12:20,400 --> 00:12:26,120
Lo que he oído en este
El proyecto sonaba diferente.

139
00:12:26,120 --> 00:12:30,360
sonaba interesante y
sonó particularmente interesante

140
00:12:30,360 --> 00:12:35,800
porque trae la de un extraño
enfoque, el enfoque de un hombre de negocios,

141
00:12:35,800 --> 00:12:37,880
un enfoque no científico,

142
00:12:37,880 --> 00:12:41,720
a un potencialmente muy importante
paisaje de tigres.

143
00:12:44,080 --> 00:12:48,640
La atención de los medios está puesta en Tomy.
un hombre acusado por la prensa

144
00:12:48,640 --> 00:12:52,160
de negocios turbios en el inframundo es
albergando a sospechosos de asesinato de tigres.

145
00:13:04,560 --> 00:13:06,880
En lugar de condenarlos
a cadena perpetua,

146
00:13:06,880 --> 00:13:09,280
Tomy les está dando una segunda oportunidad.

147
00:13:17,520 --> 00:13:20,520
Primero, pone a los prisioneros.
en lo que él llama rehabilitación,

148
00:13:22,680 --> 00:13:25,400
hasta que sean considerados aptos
para volver a lo salvaje.

149
00:13:39,840 --> 00:13:42,760
Hasta el momento ha dejado en libertad a cinco presuntos
devoradores de hombres en su tierra...

150
00:13:43,960 --> 00:13:45,760
..incluido Panti.

151
00:13:49,520 --> 00:13:52,840
Les pone collares por radio y
monitorea sus movimientos...

152
00:13:57,080 --> 00:13:58,520
..por una buena razón.

153
00:14:01,480 --> 00:14:04,360
170 aldeanos viven en la zona.
donde libera a estos tigres.

154
00:14:07,240 --> 00:14:10,320
¿Alguna vez es seguro liberar potencial?
¿Devoradores de hombres cerca de la gente?

155
00:14:13,240 --> 00:14:14,960
Ésa es la gran pregunta de Alan.

156
00:14:16,400 --> 00:14:19,400
y tiene otros
sobre el hombre a cargo.

157
00:14:21,560 --> 00:14:24,720
Curiosamente lo primero
Escuché del mundo exterior

158
00:14:24,720 --> 00:14:27,680
era que debería ser muy,
muy cuidadoso

159
00:14:27,680 --> 00:14:31,320
sobre incluso pensar
acerca de venir aquí,

160
00:14:31,320 --> 00:14:35,800
que debo tener mucho, mucho cuidado
sobre lidiar con Tomy...

161
00:14:37,640 --> 00:14:41,200
..porque había
muchos rumores

162
00:14:41,200 --> 00:14:45,240
circulando sobre lo que podría
potencialmente estar sucediendo aquí.

163
00:14:45,240 --> 00:14:48,560
La única manera de saberlo
es conocer al hombre mismo.

164
00:14:50,680 --> 00:14:52,840
Qué bueno verte esta mañana.

165
00:14:53,920 --> 00:14:55,440
Es un lindo avión.

166
00:14:55,440 --> 00:14:58,880
La mejor manera de llegar a Tomy's.
La finca privada es por avión.

167
00:14:58,880 --> 00:15:01,360
El avión de Tomy.

168
00:15:01,360 --> 00:15:02,760
Es dueño de una empresa de alquiler.

169
00:15:05,960 --> 00:15:08,560
Vuelan por una ruta elegida por Tomy.

170
00:15:11,240 --> 00:15:15,280
Es un vuelo corto desde Yakarta,
La capital de Indonesia.

171
00:15:19,160 --> 00:15:23,320
A partir de 1996, Tomy ayudó
el gobierno protege

172
00:15:23,320 --> 00:15:27,240
hasta 170 millas cuadradas de tierra
en el extremo sur de Sumatra.

173
00:15:28,920 --> 00:15:34,160
Está limitado por el mar en dos lados.
y un parque nacional al norte.

174
00:15:39,120 --> 00:15:40,960
Cuando llueve, queda cortado por la carretera.

175
00:15:43,280 --> 00:15:45,080
Una reserva natural privada perfecta.

176
00:15:48,080 --> 00:15:50,320
Entonces, cuando viniste aquí por primera vez,
¿se veía así?

177
00:15:50,320 --> 00:15:51,840
Medio.

178
00:15:51,840 --> 00:15:53,880
¿Medio?

179
00:15:53,880 --> 00:15:55,280
¿Mucha gente, todos talan el bosque?

180
00:15:55,280 --> 00:15:58,000
Er, sí, mucha gente.

181
00:15:58,000 --> 00:16:00,200
Alan está ansioso por descubrirlo.
lo que Tomy realmente ha estado haciendo.

182
00:16:12,520 --> 00:16:15,160
Pocos visitantes alguna vez vislumbran
esta reserva.

183
00:16:16,640 --> 00:16:20,200
Los propios guardias de conservación de Tomy.
mantener a raya a los intrusos.

184
00:16:22,880 --> 00:16:24,280
Bienvenido a Tambling.

185
00:16:29,840 --> 00:16:32,640
Los invitados no invitados no son bienvenidos.

186
00:16:36,960 --> 00:16:39,440
Hay, sin embargo,
los 170 residentes.

187
00:16:42,120 --> 00:16:45,640
El pueblo local existía
antes de que Tomy comenzara su proyecto,

188
00:16:45,640 --> 00:16:47,080
y todavía está ahí.

189
00:16:50,160 --> 00:16:53,200
Tomy libera a sus devoradores de hombres
a poca distancia.

190
00:16:56,840 --> 00:17:00,720
No tengo una imagen muy clara
una imagen tan clara como me gustaría

191
00:17:00,720 --> 00:17:02,760
sobre lo que esta pasando
en este pueblo.

192
00:17:02,760 --> 00:17:05,960
Alan está ansioso por descubrirlo.
cómo reacciona la gente local

193
00:17:05,960 --> 00:17:07,960
a los tigres en sus campos.

194
00:17:16,880 --> 00:17:19,200
LLAMA EN SU PROPIO IDIOMA

195
00:17:37,920 --> 00:17:40,760
Ahora bien, no es un pueblo grande,
no es...

196
00:17:40,760 --> 00:17:44,360
Están limitados por el lugar donde
incluso pueden realizar sus actividades,

197
00:17:44,360 --> 00:17:48,160
porque las zonas tomy
donde pueden trabajar y no trabajar,

198
00:17:48,160 --> 00:17:50,320
y lo que ellos, lo que ellos
son capaces de estar haciendo.

199
00:17:53,480 --> 00:17:54,720
Hola.

200
00:17:56,320 --> 00:17:57,560
Hola.

201
00:17:57,560 --> 00:18:00,520
¿Puedo preguntarles, si alguno de ellos,

202
00:18:00,520 --> 00:18:03,560
cuando trabajan en esta área,
cuando trabajan en sus plantaciones,

203
00:18:03,560 --> 00:18:08,080
¿Alguno de ellos ha oído alguna vez?
sonidos de tigre,

204
00:18:08,080 --> 00:18:11,800
o visto alguna huella de tigre o visto
algún tigre en esta área
alrededor del pueblo?

205
00:18:14,400 --> 00:18:17,320
Lo que vieron principalmente
es la huella, y luego

206
00:18:17,320 --> 00:18:21,640
A veces escuchaba el sonido, pero
Nunca antes habían visto un tigre real.

207
00:18:21,640 --> 00:18:24,400
tener alguno de ellos
alguna vez ha matado algo

208
00:18:24,400 --> 00:18:27,440
que ellos piensan
¿Fue asesinado por un tigre?

209
00:18:29,560 --> 00:18:34,040
EL HOMBRE HABLA EN SU PROPIA LENGUA

210
00:18:34,040 --> 00:18:37,200
Hace mucho tiempo, si
han descubierto que,

211
00:18:37,200 --> 00:18:42,040
por ejemplo, como un pollo
o un perro fue asesinado por un tigre.

212
00:18:42,040 --> 00:18:43,560
¿Hace cuanto?

213
00:18:43,560 --> 00:18:45,320
ELLA LE PREGUNTA

214
00:18:47,280 --> 00:18:48,760
Hace un mes.

215
00:18:48,760 --> 00:18:50,800
Hace un mes. DE ACUERDO.

216
00:18:50,800 --> 00:18:53,480
¿Les tienen miedo a los tigres aquí?

217
00:18:53,480 --> 00:18:56,880
¿Tienen miedo de los tigres?
en esta jungla?

218
00:18:56,880 --> 00:18:57,880
Hola tomy. ¡DE ACUERDO!

219
00:19:04,200 --> 00:19:05,440
SE RÍEN

220
00:19:09,560 --> 00:19:12,760
Realmente quería seguir
esa línea de preguntas,

221
00:19:12,760 --> 00:19:17,600
pero todo se truncó, linda
mucho, cuando Tomy vino.

222
00:19:17,600 --> 00:19:21,480
Porque su actitud cambió.

223
00:19:21,480 --> 00:19:24,920
Claramente, claramente Tomy ayudó a conducir.
hacia dónde iba la conversación.

224
00:19:24,920 --> 00:19:29,200
Él es su jefe.
Él es su guardián.

225
00:19:30,520 --> 00:19:33,480
Ya sea que esté asustado, ya sea
autoprotección,

226
00:19:33,480 --> 00:19:36,720
son muy cuidadosos con él.

227
00:19:36,720 --> 00:19:42,000
Lo que era muy obvio es que estos
la gente sabe sobre los tigres,

228
00:19:42,000 --> 00:19:45,880
y que los tigres tampoco tienen razón
alrededor de su pueblo,

229
00:19:45,880 --> 00:19:48,760
o incluso a veces viniendo
a su pueblo.

230
00:19:50,120 --> 00:19:51,920
que es fascinante
información para mí,

231
00:19:51,920 --> 00:19:56,000
a pesar de cómo ese pueblo

232
00:19:56,000 --> 00:19:58,600
está listo para un desastre potencial,
tal vez, y todo,

233
00:19:58,600 --> 00:20:03,120
pero estos animales han sido liberados
desde 2008,

234
00:20:05,480 --> 00:20:07,920
y nadie nos oculta esto,
sabríamos esto,

235
00:20:07,920 --> 00:20:10,440
no hay matanzas
sucediendo en esta área.

236
00:20:13,920 --> 00:20:17,760
El hogar del tigre solo uno.
kilómetro, ¿eh?

237
00:20:17,760 --> 00:20:20,760
Esto es algo interesante.
Ningún problema.

238
00:20:20,760 --> 00:20:22,440
Bueno, eso es interesante.

239
00:20:22,440 --> 00:20:26,040
Sólo hay, sólo debajo de uno,
a dos kilos de aquí.

240
00:20:26,040 --> 00:20:28,680
Lo sé, eso da un poco de miedo, Tomy.

241
00:20:28,680 --> 00:20:32,320
Es interesante y si eso
Funciona, si funciona, es bueno.

242
00:20:32,320 --> 00:20:37,040
Lo único que me asusta es
que algún día tal vez no funcione.

243
00:20:37,040 --> 00:20:40,560
Ninguno de ellos se queja
los tigres luchando contra ellos.

244
00:20:40,560 --> 00:20:44,360
Sigo volviendo a mi cabeza
a lo mismo.

245
00:20:44,360 --> 00:20:47,760
¿Creo que es una buena idea?
bajo cualquier circunstancia,

246
00:20:47,760 --> 00:20:50,440
¿Liberar a los tigres devoradores de hombres?

247
00:20:51,440 --> 00:20:52,600
GRUCHANDO

248
00:20:55,120 --> 00:20:57,760
Esto es realmente diferente
forma de pensar para mí,

249
00:20:57,760 --> 00:21:02,960
porque mi mantra, y el de muchos
La gente en mi campo siempre ha sido,

250
00:21:02,960 --> 00:21:08,120
"Si un tigre o cualquier felino grande
ha matado gente,

251
00:21:08,120 --> 00:21:11,200
"que simplemente no lo haces
déjalo libre de nuevo."

252
00:21:11,200 --> 00:21:15,240
Está simplemente condenado a una vida.
en cautiverio.

253
00:21:15,240 --> 00:21:17,920
Tomy todavía tiene más tigres cautivos.

254
00:21:22,360 --> 00:21:24,720
Alan tiene muchas ganas de descubrir
cuáles podría liberar.

255
00:21:25,880 --> 00:21:27,440
RUGIDO DE TIGRE

256
00:21:27,440 --> 00:21:30,960
Los dientes rotos así que este, este macho
Ya no se puede liberar.

257
00:21:30,960 --> 00:21:33,480
¿Entonces éste mató sólo a una persona?

258
00:21:33,480 --> 00:21:34,720
Cinco o seis.

259
00:21:34,720 --> 00:21:37,360
¿Este mató a cinco o seis?
Oh, no puedes liberarlo.

260
00:21:37,360 --> 00:21:39,760
Sí, tienes razón.
Sí, eso es todo.

261
00:21:39,760 --> 00:21:41,000
RUGIDO DE TIGRE

262
00:21:44,280 --> 00:21:49,360
Si matara a cinco personas, no lo haría.
Tampoco lo quiero de vuelta en el bosque.

263
00:21:49,360 --> 00:21:51,120
¡Je!
RUGIDO DE TIGRE

264
00:21:58,120 --> 00:22:01,600
Eso es interesante. el viene hacia ti
cuando le das la espalda, ¿ves? Sí.

265
00:22:01,600 --> 00:22:04,200
Tan pronto como le des la espalda.

266
00:22:04,200 --> 00:22:07,440
Cuando lo miras, él regresa,
cuando le das la espalda.

267
00:22:08,760 --> 00:22:11,920
Además de la mujer soltera, Panti,

268
00:22:11,920 --> 00:22:14,080
Tomy ha liberado a cuatro machos
en su reserva.

269
00:22:19,440 --> 00:22:21,680
Liberan a tigres machos
hacia nuevos territorios

270
00:22:21,680 --> 00:22:23,480
recorrer grandes áreas buscando
para otros machos.

271
00:22:25,200 --> 00:22:27,920
Si encuentran uno,
pueden luchar hasta la muerte.

272
00:22:38,280 --> 00:22:42,360
Un invasor ganador también busca
cachorros en su nueva zona,

273
00:22:42,360 --> 00:22:43,480
y también los mata.

274
00:22:46,840 --> 00:22:50,240
Liberando tigres hembras
que puede tener cachorros

275
00:22:50,240 --> 00:22:52,800
es una manera mucho mejor
para aumentar su número.

276
00:22:52,800 --> 00:22:55,120
RUGIDO DE TIGRE

277
00:22:56,400 --> 00:22:59,000
¿A cuántas personas mató éste?
Dos o tres.

278
00:23:00,640 --> 00:23:04,080
Esta mujer, Salma,
También está acusado de homicidio.

279
00:23:07,440 --> 00:23:10,200
Estos tigres tienen personalidad real.

280
00:23:10,200 --> 00:23:12,880
Esta es la energía natural.
del tigre en estado salvaje.

281
00:23:12,880 --> 00:23:15,680
Cuando vas a un zoológico y
ver tigres que están tranquilos,

282
00:23:15,680 --> 00:23:18,800
y estan durmiendo,
y no le gruñen a la gente,

283
00:23:18,800 --> 00:23:21,120
esos son bastante
tigres de espíritu quebrantado.

284
00:23:21,120 --> 00:23:24,000
Ese tipo de tigres no pueden ser
reintroducido en la naturaleza.

285
00:23:25,160 --> 00:23:27,240
Estos tigres no tienen
tenían el ánimo destrozado.

286
00:23:30,720 --> 00:23:35,160
Esta energía, esta carga y
retrocediendo, esa vocalización,

287
00:23:35,160 --> 00:23:37,600
son ellos siendo un tigre,

288
00:23:37,600 --> 00:23:40,880
es ser el fuerte,
depredador dominante en el bosque,

289
00:23:40,880 --> 00:23:43,720
y esto es lo que necesitan para poder
volver al bosque.

290
00:23:43,720 --> 00:23:48,360
Necesitan este espíritu
para poder sobrevivir.

291
00:23:48,360 --> 00:23:49,800
SALMA RUGIE

292
00:23:50,920 --> 00:23:56,520
La historia de Salma es típica:
capturado, presunto culpable.

293
00:23:56,520 --> 00:23:59,560
CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA,
MULTITUD GRITAS

294
00:23:59,560 --> 00:24:03,400
Se supone que ella mató a un
familia y esparcieron sus restos.

295
00:24:14,720 --> 00:24:18,040
Salma quedó atrapada dos años y medio
millas del incidente mismo.

296
00:24:27,160 --> 00:24:28,600
Fue transportada a un zoológico cercano.

297
00:24:35,880 --> 00:24:38,400
Ella se convirtió en una atracción estrella,

298
00:24:38,400 --> 00:24:41,200
y aunque ella puede ser
totalmente inocente,

299
00:24:41,200 --> 00:24:45,040
Todavía corren rumores de que Salma
había matado a un gran número de personas.

300
00:24:54,360 --> 00:24:55,600
Con las jaulas del gobierno llenas,

301
00:24:55,600 --> 00:24:59,680
Salma fue enviada a casa de Tomy.
para una posible publicación futura.

302
00:25:07,040 --> 00:25:09,000
Dos años después, ella todavía está aquí.

303
00:25:12,880 --> 00:25:14,680
Podría ser valiosa en la naturaleza.

304
00:25:16,160 --> 00:25:19,280
Podría reproducirse con machos locales.
y aumentar el número de tigres.

305
00:25:21,840 --> 00:25:24,680
Está en buen estado.
sus dientes se ven en buena forma

306
00:25:24,680 --> 00:25:27,880
y definitivamente tiene
un espíritu de lucha increíble.

307
00:25:29,560 --> 00:25:34,400
Este tigre parece que podría ser
liberado en la naturaleza.

308
00:25:34,400 --> 00:25:38,080
Ahora bien, siempre es algo complicado.
Debería tener un collar de radio.

309
00:25:38,080 --> 00:25:42,760
Me han dicho que cada animal
el que se libera recibe un collar.

310
00:25:42,760 --> 00:25:46,520
Si se pusiera el collar
y lo siguieron de cerca,

311
00:25:46,520 --> 00:25:49,640
y si empezó a ser un peligro,
puedes entrar e interceder.

312
00:25:54,760 --> 00:25:58,960
Pero no está nada claro quién decide
si se libera un tigre.

313
00:26:02,240 --> 00:26:05,880
Para esa mujer,
quien tomaría la decisión

314
00:26:05,880 --> 00:26:07,920
¿Si y cuándo sería liberada?

315
00:26:07,920 --> 00:26:12,560
Al menos lo haremos
una recomendación al gobierno.

316
00:26:13,840 --> 00:26:16,840
Los científicos del gobierno...
hacemos discusión.

317
00:26:20,120 --> 00:26:22,320
Salma podría ser liberada
si se puede presentar un buen caso

318
00:26:22,320 --> 00:26:23,960
a los funcionarios del gobierno.

319
00:26:30,480 --> 00:26:32,840
Las hembras son la prueba definitiva
del experimento de Tomy.

320
00:26:34,440 --> 00:26:37,160
Es menos probable que sean
ahuyentados por los machos residentes.

321
00:26:41,640 --> 00:26:45,480
Pero para tener éxito, en primer lugar,
No deben matar a nadie.

322
00:26:47,200 --> 00:26:50,440
A continuación, deberán encontrar un nuevo hogar.
y atrapar suficientes presas.

323
00:26:51,720 --> 00:26:55,120
Y finalmente deben aparearse.
y criar cachorros.

324
00:26:56,360 --> 00:26:58,920
¿Pero es una buena idea
¿Liberar más tigres?

325
00:27:01,560 --> 00:27:04,600
Si hay demasiados
cerca del área de Tomy,

326
00:27:04,600 --> 00:27:07,240
¿Se convertirán en un peligro?
¿a ellos mismos y a los demás?

327
00:27:11,320 --> 00:27:14,760
Hay, ahora mismo,
tres tigres en cautiverio,

328
00:27:14,760 --> 00:27:17,880
y Tomy dijo que tiene noticias
de hasta cinco personas más por ahí

329
00:27:17,880 --> 00:27:19,600
sobre el que le preguntan.

330
00:27:19,600 --> 00:27:24,320
Y está justificadamente preocupado
sobre saber

331
00:27:24,320 --> 00:27:27,360
cuantos podrían ser liberados
aquí a salvo,

332
00:27:27,360 --> 00:27:31,320
y cuando ese momento va a llegar
que va a haber uno

333
00:27:31,320 --> 00:27:35,160
que tal vez hicieron algo
mal y las cosas no van bien.

334
00:27:42,400 --> 00:27:45,600
Alan se está frustrando
por la falta de hechos concretos.

335
00:27:47,200 --> 00:27:50,120
Lo peor que puede hacer un experto,

336
00:27:50,120 --> 00:27:52,920
lo que un verdadero científico puede hacer es hacer
su mente se concentra en muy pocos datos.

337
00:27:52,920 --> 00:27:54,440
Déjame decirte eso de inmediato.

338
00:27:54,440 --> 00:27:57,200
no voy a ser
empujado a tomar una decisión

339
00:27:57,200 --> 00:27:59,640
si siento que no tengo
todos los hechos.

340
00:27:59,640 --> 00:28:03,880
Claramente, los gatos han sido,
han sido detenidos al ser liberados,

341
00:28:03,880 --> 00:28:06,560
porque hay videos de ellos.

342
00:28:06,560 --> 00:28:10,920
Muéstrame los datos del collar,
Muéstrame los datos del GPS.

343
00:28:12,640 --> 00:28:15,680
Desafortunadamente, los datos
de los collares falta.

344
00:28:16,920 --> 00:28:21,160
El tigre más valioso de Tomy.
liberada es la hembra, Panti,

345
00:28:21,160 --> 00:28:23,120
porque tiene edad suficiente para reproducirse.

346
00:28:23,120 --> 00:28:26,040
Encontrarla sería
un avance significativo.

347
00:28:37,640 --> 00:28:41,160
Los cinco tigres liberados
Hasta ahora no están solos.

348
00:28:41,160 --> 00:28:43,120
Antes de que liberáramos al tigre...

349
00:28:43,120 --> 00:28:46,800
Tomy cree que ya había
muchos otros tigres en su reserva.

350
00:28:46,800 --> 00:28:48,600
¿Entre 20 y 30?

351
00:28:48,600 --> 00:28:49,920
Sí.

352
00:28:49,920 --> 00:28:52,280
Pero cuando tus hombres salen a patrullar,

353
00:28:52,280 --> 00:28:55,320
¿Anotan cada vez?
¿Ven huellas de tigre?

354
00:28:55,320 --> 00:28:57,360
Sí, hacen una foto.

355
00:28:57,360 --> 00:29:00,640
Sí, lo tenemos y tenemos un documento.
foto, documento con imagen.

356
00:29:00,640 --> 00:29:02,400
INDISTINTO

357
00:29:03,760 --> 00:29:08,920
A Alan le gustaría recopilar datos.
propio y compartir sus hallazgos

358
00:29:08,920 --> 00:29:12,680
con Tomy, para ayudar a decidir si
Es una buena idea liberar a Salma.

359
00:29:14,880 --> 00:29:19,080
Puedo dar el permiso.
Pero una cosa quiero condición.

360
00:29:19,080 --> 00:29:21,600
Todo lo que obtienes te lo pones
la mesa. Compartimos juntos.

361
00:29:21,600 --> 00:29:23,400
Absolutamente.

362
00:29:23,400 --> 00:29:26,760
Porque sé que a veces ponen
el bolsillo trasero y quédate callado.

363
00:29:26,760 --> 00:29:29,200
Lo sé. Ese ha sido un gran problema.

364
00:29:29,200 --> 00:29:31,840
Esto está pasando conmigo, miro
y tengo un problema conmigo.

365
00:29:31,840 --> 00:29:34,720
También sucede en todos los países.
Ya sabes, es un problema real.

366
00:29:34,720 --> 00:29:36,840
Muchas, muchas veces los científicos
u otras personas vienen,

367
00:29:36,840 --> 00:29:39,160
y obtienen la investigación
y se lo quitan.

368
00:29:39,160 --> 00:29:40,800
Yo tampoco sé por qué.

369
00:29:40,800 --> 00:29:42,200
EL SE RÍE

370
00:29:43,800 --> 00:29:45,680
Alan necesita saber

371
00:29:45,680 --> 00:29:49,120
si algún tigre ha sido liberado recientemente por Tomy
permanecer cerca del pueblo.

372
00:29:49,120 --> 00:29:51,360
Los tigres residentes no
gente con problemas,

373
00:29:51,360 --> 00:29:54,160
pero más ingresantes
podría inclinar la balanza.

374
00:30:06,200 --> 00:30:09,960
Alan está atento a cualquier
pistas sobre el paradero de los tigres.

375
00:30:16,440 --> 00:30:18,280
Este es un árbol bien marcado.

376
00:30:18,280 --> 00:30:20,000
Árbol bien marcado, ¿eh?
Sí.

377
00:30:20,000 --> 00:30:22,600
Un tigre ha estado pagando
una visita a la sede de Tomy.

378
00:30:25,480 --> 00:30:28,760
Bueno, el tigre camina.
por este camino...

379
00:30:28,760 --> 00:30:31,640
Mira eso, la misma especie.
de árbol. Siempre es así.

380
00:30:32,960 --> 00:30:35,440
Los tigres eligen un cierto
especie de árbol. ¿Oh sí?

381
00:30:35,440 --> 00:30:38,480
Definitivamente tenemos un tigre
viviendo en esta zona.

382
00:30:40,720 --> 00:30:44,200
Es una buena oportunidad para Alan.
para comenzar a recopilar sus propios datos

383
00:30:44,200 --> 00:30:46,240
mediante el montaje de cámaras trampa
ha traído con él.

384
00:30:46,240 --> 00:30:48,440
OK, ella está lista para partir.

385
00:30:51,680 --> 00:30:54,440
Si Alan puede capturar
algún tigre en la película,

386
00:30:54,440 --> 00:30:56,760
él podrá hacer referencias cruzadas
su patrón de rayas

387
00:30:56,760 --> 00:30:59,800
con fotos de los tigres liberados.

388
00:30:59,800 --> 00:31:00,800
CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA

389
00:31:00,800 --> 00:31:03,880
No se han reportado ataques.

390
00:31:03,880 --> 00:31:07,800
Si Alan encuentra tigres liberados
Todavía aquí, entre la gente,

391
00:31:07,800 --> 00:31:09,360
fortalecerá el caso de Tomy

392
00:31:09,360 --> 00:31:12,600
que es posible
para rehabilitar a estos tigres.

393
00:31:12,600 --> 00:31:16,280
Está bien. Seguro que estaría bien
Ver un tigre en esto.

394
00:31:18,720 --> 00:31:21,240
Alan tiene cuatro cámaras trampa más,

395
00:31:21,240 --> 00:31:24,800
así que la búsqueda continúa
para más huellas de tigres

396
00:31:24,800 --> 00:31:26,960
a lo largo de un camino costero
no muy lejos del pueblo.

397
00:31:38,280 --> 00:31:40,000
¿Qué es eso de ahí?

398
00:31:42,240 --> 00:31:43,480
Buenos ojos.

399
00:31:44,360 --> 00:31:45,840
¿Eh?

400
00:31:45,840 --> 00:31:50,880
Parece tigre. Buenos ojos. tu
Tienes buenos ojos, ¿eh? Tomy lo vio.

401
00:31:57,920 --> 00:31:58,800
¿Ves esa pista?

402
00:32:02,400 --> 00:32:06,400
Es anoche, no lo es,
no es lo suficientemente nítido, ya sabes,

403
00:32:06,400 --> 00:32:09,600
a veces cuando vemos una pista, cuando
son frescos frescos, son muy,

404
00:32:09,600 --> 00:32:13,760
muy fuerte, y luego durante la noche,
ponte un poco más redondo, ¿sabes?

405
00:32:18,800 --> 00:32:19,800
¡Ah!

406
00:32:19,800 --> 00:32:23,480
Esas son buenas pistas.

407
00:32:23,480 --> 00:32:25,040
Vaya, vaya, estos no son viejos.

408
00:32:25,040 --> 00:32:25,960
¿Eh?

409
00:32:25,960 --> 00:32:28,360
Son muy frescos, muy picantes.

410
00:32:28,360 --> 00:32:29,680
Sí.

411
00:32:29,680 --> 00:32:31,920
Esta mañana, ¿eh?

412
00:32:31,920 --> 00:32:35,040
Podría ser esta mañana,
porque generalmente en arena,

413
00:32:35,040 --> 00:32:39,560
la arena, si hay algún tipo de
viento, la pista no es tan pronunciada.

414
00:32:39,560 --> 00:32:42,360
Ya sabes, deberíamos aguantar
una cámara trampa aquí mismo.

415
00:32:45,040 --> 00:32:47,560
Cualquier tigre en esta zona.
va a recorrer este sendero,

416
00:32:48,920 --> 00:32:51,120
por muchas razones,
pero lo más importante,

417
00:32:51,120 --> 00:32:54,560
el hábitat en ambos lados
Es muy áspero, es muy grueso.

418
00:32:54,560 --> 00:32:57,920
Entonces cualquier tigre en esta área va a
venir por este camino.

419
00:32:57,920 --> 00:33:00,360
Creo que hay una muy buena posibilidad

420
00:33:00,360 --> 00:33:02,360
de conseguir un tigre
en esta cámara trampa.

421
00:33:03,320 --> 00:33:05,560
Ahora bien, no hay muchas cosas buenas
lugares para ponerlo,

422
00:33:05,560 --> 00:33:09,920
pero aquí parece un buen lugar,
si miramos por este camino.

423
00:33:11,160 --> 00:33:15,320
Alan espera ver un tigre.
usando este camino,

424
00:33:15,320 --> 00:33:17,880
idealmente uno de los cinco
liberado hasta el momento.

425
00:33:20,360 --> 00:33:23,400
Está bien. Veamos qué pasa,
lo que obtenemos aquí.

426
00:33:25,760 --> 00:33:29,480
Se necesitarían más tigres liberados
muchas presas.

427
00:33:29,480 --> 00:33:32,000
¿Pero hay suficiente
en los bosques de Tomy?

428
00:33:33,160 --> 00:33:35,600
Alan puede ver la reserva.
está bien abastecido.

429
00:34:08,920 --> 00:34:10,120
A veces se cruzan ciervos.

430
00:34:10,120 --> 00:34:11,320
¿Los ves nadar?

431
00:34:15,240 --> 00:34:18,080
Hemos visto muchos
y muchos ciervos sambar.

432
00:34:18,080 --> 00:34:20,680
Hay búfalos de agua salvajes
hay señales de cerdo salvaje,

433
00:34:22,200 --> 00:34:27,280
Entonces, claramente, una pieza muy hermosa.
del hábitat del tigre se está protegiendo.

434
00:34:28,440 --> 00:34:34,720
Dicho esto, estoy menos seguro
sobre exactamente cómo y por qué

435
00:34:34,720 --> 00:34:40,760
están haciendo esto llamado
Programa de rehabilitación de tigres en conflicto.

436
00:34:41,840 --> 00:34:44,640
El programa de rehabilitación todavía está
un misterio para Alan.

437
00:34:47,400 --> 00:34:52,200
En la naturaleza, los tigres deben poder
cazar y matar presas vivas.

438
00:34:52,200 --> 00:34:54,720
Tigres enjaulados se alimentan de carne muerta
puede perder la capacidad de cazar.

439
00:34:58,880 --> 00:35:01,760
Tomy está intentando mantener
los gatos salvajes,

440
00:35:01,760 --> 00:35:04,000
entonces alimenta a los cautivos
como Salma presa viva.

441
00:35:09,280 --> 00:35:11,360
Lo que Alan observa
lo deja en shock.

442
00:35:12,800 --> 00:35:17,520
Tengo que admitir la matanza de cerdos.
Fue un poco desagradable para mí.

443
00:35:18,840 --> 00:35:21,840
Hoy, cuando alimentaron a estos tigres,
y simplemente dijo,

444
00:35:21,840 --> 00:35:26,320
"Bien, ahora te mostraremos
parte de nuestro programa de rehabilitación."

445
00:35:26,320 --> 00:35:30,560
Y, básicamente, el programa de rehabilitación.
está tirando cerdos de aspecto enfermizo,

446
00:35:30,560 --> 00:35:34,200
sólo en las jaulas de los tigres,
y dejar que los tigres se acerquen a ellos.

447
00:35:36,760 --> 00:35:39,120
EL TIGRE GRÚYE

448
00:35:42,320 --> 00:35:44,200
Eso no es un programa de rehabilitación.

449
00:35:44,200 --> 00:35:47,320
subió mucho
de preguntas en mi mente.

450
00:35:48,760 --> 00:35:51,400
El proceso de cómo
se estaban alimentando,

451
00:35:51,400 --> 00:35:53,560
lo que estaban alimentando,
simplemente no me pareció bien.

452
00:35:54,960 --> 00:35:59,040
Un cerdo pequeño no se quedará con un adulto.
tigre va por mucho tiempo.

453
00:35:59,040 --> 00:36:02,880
En la naturaleza, los tigres suelen acechar
presa más sustancial,

454
00:36:02,880 --> 00:36:05,720
como el ciervo sambar,
muy adentro del bosque.

455
00:36:30,520 --> 00:36:34,120
Si los tigres no pueden encontrar comida fácilmente,
o son jóvenes,

456
00:36:34,120 --> 00:36:35,880
pueden gravitar hacia las granjas.

457
00:36:37,280 --> 00:36:41,000
Ahí es donde a menudo se topan
problema - arrebatar doméstico
animales.

458
00:36:49,800 --> 00:36:53,240
Tomy tiene otra cría
mujer entre sus cautivos.

459
00:36:53,240 --> 00:36:55,480
La encontraron merodeando
cerca de un pueblo.

460
00:36:57,320 --> 00:36:59,360
Pero no hay pruebas
que ella había matado.

461
00:37:08,920 --> 00:37:11,920
Estimaron que podrían ser dos,
dos y medio.

462
00:37:11,920 --> 00:37:14,760
Parecía incluso más joven que eso.
y ahora estoy seguro de que lo es.

463
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
Chillidos de cerdo

464
00:37:20,960 --> 00:37:24,800
En cierto modo lo hizo, retrocedió,
lo agarró, lo dejó ir.

465
00:37:24,800 --> 00:37:28,480
Chilló, lo arrastró
a un cuerpo de agua,

466
00:37:28,480 --> 00:37:31,760
como que lo sumergí un par de veces,
Lo aplastó, lo dejó ir.

467
00:37:31,760 --> 00:37:34,480
¿Hace cuánto que tienes este tigre?
Agosto del año pasado.

468
00:37:34,480 --> 00:37:37,720
¿Y ella juega con los animales?
¿Así todo el tiempo?

469
00:37:37,720 --> 00:37:39,760
Sí, su hábito es así.

470
00:37:39,760 --> 00:37:41,000
¿Cada vez? Sí.

471
00:37:41,000 --> 00:37:42,920
Ella es muy joven.

472
00:37:42,920 --> 00:37:45,440
No creo que ella lo sepa totalmente
cómo matar presas.

473
00:37:45,440 --> 00:37:47,880
Este es un tigre realmente joven.

474
00:37:47,880 --> 00:37:50,960
Por supuesto,
ese era el comportamiento de un cachorro.

475
00:37:50,960 --> 00:37:56,440
Ese fue el comportamiento de un tigre.
que aún no se había separado

476
00:37:56,440 --> 00:38:01,320
de su madre, aún no se había convertido
un tigre adulto por sí solo.

477
00:38:01,320 --> 00:38:06,600
No, ella nunca lo mata. a ella le gusta
mantenerlo vivo cuando lo coma.

478
00:38:06,600 --> 00:38:09,400
Eso es porque ella no
saber comer.

479
00:38:09,400 --> 00:38:11,480
Este animal es realmente joven.

480
00:38:11,480 --> 00:38:14,480
No creo que haya estado completamente
enseñado por su madre

481
00:38:14,480 --> 00:38:16,640
cómo matar presas.

482
00:38:16,640 --> 00:38:24,640
'Nunca querrás mirar a un animal
ser torturado lentamente
antes de comerlo'

483
00:38:24,640 --> 00:38:29,360
pero fue el proceso natural de una
tigre joven, jugando con la presa.

484
00:38:29,360 --> 00:38:31,840
Por lo general, normalmente sería
con su madre, jugando,

485
00:38:31,840 --> 00:38:36,240
acechar, saltar sobre la presa
hasta que finalmente lo mata.

486
00:38:36,240 --> 00:38:38,640
Así es un tigre
aprende a cazar.

487
00:38:38,640 --> 00:38:40,120
Entonces, en realidad,

488
00:38:40,120 --> 00:38:45,760
una cosa que vi hoy con
este joven tigre cautivo en particular

489
00:38:45,760 --> 00:38:48,000
no parecía estar nada mal.

490
00:38:50,680 --> 00:38:54,840
Si no pasas
ese proceso que vimos hoy,

491
00:38:54,840 --> 00:38:58,280
entonces no hay manera de que ese joven tigre
alguna vez podría ser liberado.

492
00:38:58,280 --> 00:39:02,440
Sólo habría que ponerlo en un
encierro cautivo o ejecutado.

493
00:39:04,000 --> 00:39:08,120
En cambio, este joven tigre que puede
casi matar a un cerdito,

494
00:39:08,120 --> 00:39:10,360
pero probablemente no mataría a un humano,

495
00:39:10,360 --> 00:39:12,320
podría ser otro candidato
para su liberación.

496
00:39:14,440 --> 00:39:16,720
Para evidencia de que Tomy
tigres liberados

497
00:39:16,720 --> 00:39:18,680
no he perdido la capacidad de cazar,

498
00:39:18,680 --> 00:39:21,320
Alan necesita descubrir si la presa
se está tomando localmente.

499
00:39:23,680 --> 00:39:26,400
Capturar un tigre con una matanza
en su cámara trampa es una posibilidad remota.

500
00:39:26,400 --> 00:39:27,440
DE ACUERDO...

501
00:39:27,440 --> 00:39:29,240
Pero vale la pena comprobarlo.
no obstante.

502
00:39:34,000 --> 00:39:37,720
Mientras tanto, el equipo de Tomy
encuentra otra prueba.

503
00:39:37,720 --> 00:39:38,640
¡Alan!

504
00:39:41,640 --> 00:39:45,120
Las heces de tigre contienen
evidencia de sus últimas víctimas.

505
00:39:45,120 --> 00:39:49,760
Oh, mira eso, esto tiene,
Creo que aquí hay ciervos sambar.

506
00:39:49,760 --> 00:39:53,920
Mira, la razón por la que es tan suave.
es porque la mayor parte es carne.

507
00:39:53,920 --> 00:39:55,240
Cuando comen la carne...

508
00:39:55,240 --> 00:39:57,160
Este tigre acaba de ser abandonado aquí.

509
00:39:57,160 --> 00:40:00,120
porque este sol no ha
se secó un poco.

510
00:40:00,120 --> 00:40:03,720
No tiene ninguna influencia del
sol. Este tigre está muy cerca.

511
00:40:05,000 --> 00:40:08,000
Lo único más fresco que podría ser
es si estuviera humeando.

512
00:40:10,080 --> 00:40:13,120
no quisiera estar caminando
en un bosque donde los devoradores de hombres tienen

513
00:40:13,120 --> 00:40:16,080
sido liberado y no tener un hombre
con un arma conmigo.

514
00:40:16,080 --> 00:40:18,840
Me sentiría mucho mejor; de hecho,
me sentiría mejor

515
00:40:18,840 --> 00:40:21,480
Si esa arma estuviera fuera de esa bolsa,
francamente.

516
00:40:21,480 --> 00:40:24,280
La cantidad de tiempo que le toma
para sacar esa pistola de la bolsa...

517
00:40:25,920 --> 00:40:29,560
Incluso si le disparaste a quemarropa,
mientras moría,

518
00:40:29,560 --> 00:40:31,200
todavía te mataría a ti primero.

519
00:40:33,800 --> 00:40:35,440
Ooh, ¿hueles eso?

520
00:40:42,440 --> 00:40:43,600
Mmm.

521
00:40:46,800 --> 00:40:48,040
Huele a muerte.

522
00:40:50,280 --> 00:40:51,480
No me gusta lo que huelo.

523
00:40:52,920 --> 00:40:54,120
¿Lo hueles?

524
00:40:55,160 --> 00:40:57,200
Probablemente comió
probablemente lo hayan tirado,

525
00:40:57,200 --> 00:41:00,040
probablemente esté caminando y
probablemente volverá.

526
00:41:02,440 --> 00:41:04,120
Vaya, hubo un destello naranja...

527
00:41:04,120 --> 00:41:07,040
Pensé con seguridad que era
el tigre que yacía allí.

528
00:41:07,040 --> 00:41:10,920
La última muerte del tigre
Encontré, en la India,

529
00:41:10,920 --> 00:41:13,440
el tigre estaba muy cerca,
vino directo hacia mí.

530
00:41:14,520 --> 00:41:16,280
Afortunadamente, estaba en un elefante.

531
00:41:18,160 --> 00:41:20,560
Conseguimos una muerte. ¡Huela esto!

532
00:41:20,560 --> 00:41:23,160
Tenemos una muerte aquí,
huele a muerte.

533
00:41:24,080 --> 00:41:25,440
Ven aquí.

534
00:41:25,440 --> 00:41:27,480
No, puedo olerlo.

535
00:41:27,480 --> 00:41:29,400
Oh sí. Hueles.

536
00:41:29,400 --> 00:41:32,560
Podría haberlo escondido allí.
Puede que esté aquí mismo.

537
00:41:32,560 --> 00:41:34,480
El tigre podría estar en esto.
área en este momento,

538
00:41:34,480 --> 00:41:37,000
recostado sobre su presa, preguntándose
cuando nos vamos a ir.

539
00:41:38,760 --> 00:41:41,120
¿Es este tigre uno de los de Tomy?
¿presuntos asesinos?

540
00:41:44,560 --> 00:41:46,880
Mantente cerca del chico con
la bolsa verde.

541
00:41:49,840 --> 00:41:52,520
La cámara trampa puede contener algunas pistas.

542
00:41:58,120 --> 00:41:59,440
La primera trampa...

543
00:42:00,800 --> 00:42:06,120
...es una trampa puesta muy cerca
una huella de tigre muy fresca,

544
00:42:06,120 --> 00:42:08,480
por un camino de arena junto a la playa.

545
00:42:11,520 --> 00:42:15,800
¡Ja! ¡Primera foto!
Eres una hermosa bestia, tú.

546
00:42:15,800 --> 00:42:18,680
Mira eso, mira eso,
estás bromeando.

547
00:42:18,680 --> 00:42:20,680
Camina hacia arriba
frente a esa cámara.

548
00:42:20,680 --> 00:42:23,920
Sabe que tiene que marcar esta zona.
porque hemos estado allí.

549
00:42:23,920 --> 00:42:26,360
Mira eso. Se agacha, se raspa.

550
00:42:26,360 --> 00:42:29,000
¡Qué bonito comportamiento de marcado!

551
00:42:29,000 --> 00:42:31,120
Este es un gran tiro.

552
00:42:34,000 --> 00:42:36,600
Esto no es común que sea así,
Qué suerte.

553
00:42:39,280 --> 00:42:40,400
Simplemente caminando.

554
00:42:40,400 --> 00:42:42,800
Chico, esto claramente es un camino.
que a estos tigres les gusta usar.

555
00:42:44,360 --> 00:42:47,320
Lo que vamos a tener que
hazlo ahora, tenemos algunos realmente

556
00:42:47,320 --> 00:42:51,720
imágenes claras de la marca
patrón de al menos este tigre.

557
00:42:51,720 --> 00:42:54,760
¡Ah! Se volvió, volvió enseguida
al revés.

558
00:42:54,760 --> 00:42:57,240
Eso es perfecto, tenemos ambos lados.

559
00:42:57,240 --> 00:43:00,040
tenemos patrones de rayas
en ambos lados.

560
00:43:00,040 --> 00:43:01,800
Ahora vamos a la trampa cinco.

561
00:43:01,800 --> 00:43:05,760
Esta es la trampa que nosotros
ponte el árbol raspado,

562
00:43:05,760 --> 00:43:09,840
justo antes del
centro de rehabilitación

563
00:43:09,840 --> 00:43:12,880
con los tigres devoradores de hombres cautivos.

564
00:43:14,400 --> 00:43:17,960
¡Oh, mira eso!
¡Oh, un tigre a plena luz del día!

565
00:43:19,280 --> 00:43:22,160
Mira ese.
Esto es, esto es interesante.

566
00:43:24,880 --> 00:43:28,320
Un tigre ha llegado hasta el
trampa, y está olfateando.

567
00:43:28,320 --> 00:43:29,720
Esto...

568
00:43:29,720 --> 00:43:32,280
Creo que este tigre podría
quiere arañar su árbol,

569
00:43:32,280 --> 00:43:35,000
y en cambio es
Encontré nuestra trampa.

570
00:43:35,000 --> 00:43:37,080
Oh, esa es una hermosa foto,

571
00:43:37,080 --> 00:43:40,880
gran foto de los patrones de rayas
en su lado izquierdo.

572
00:43:40,880 --> 00:43:42,000
Eso es hermoso.

573
00:43:44,600 --> 00:43:48,640
Y como un tigre, simplemente huele
y se va,

574
00:43:48,640 --> 00:43:53,720
justo más allá de la cámara, en el
dirección del centro de rehabilitación.

575
00:43:53,720 --> 00:43:54,920
Realmente interesante.

576
00:43:59,640 --> 00:44:02,920
Las trampas de Alan también muestran que no es así.
sólo una autopista del tigre.

577
00:44:02,920 --> 00:44:05,480
Los humanos comparten las mismas rutas.

578
00:44:10,800 --> 00:44:14,440
Ahora bien, estos datos son potencialmente muy,
muy importante para esta zona.

579
00:44:16,040 --> 00:44:19,280
Un tigre con su propio territorio,
marcando un árbol,

580
00:44:19,280 --> 00:44:21,360
y no atacar a los transeúntes.

581
00:44:22,400 --> 00:44:24,360
¿Pero es un tigre el que Tomy ha liberado?

582
00:44:25,680 --> 00:44:29,360
Lo que tenemos que hacer ahora es coincidir.
estos patrones de rayas

583
00:44:29,360 --> 00:44:32,920
de los tigres en estas fotos

584
00:44:32,920 --> 00:44:35,520
con los patrones de rayas del
Cinco tigres que han liberado.

585
00:44:38,800 --> 00:44:41,360
¿Podría ser Panti?

586
00:44:41,360 --> 00:44:44,080
la tigresa solitaria que sobrevivió
¿Las pequeñas jaulas de contención?

587
00:44:45,320 --> 00:44:49,760
Con la computadora, podría tomar eso.
tiro, puedo volarlo,

588
00:44:51,200 --> 00:44:55,960
y tengo esto muy distintivo,
una especie de masa oscura y negra.

589
00:44:57,520 --> 00:45:01,840
Entonces lo que hice fue comparar
varias fotos

590
00:45:01,840 --> 00:45:03,600
que le habían quitado a Panti.

591
00:45:06,160 --> 00:45:07,840
Hermosa, hermosa mujer.

592
00:45:09,960 --> 00:45:15,920
Eso se parece sorprendentemente a eso
Otra mujer de la que tomamos esa foto.

593
00:45:15,920 --> 00:45:21,080
Vuelvo a esa foto, parece,
se parece mucho.

594
00:45:21,080 --> 00:45:26,480
Afortunadamente también consiguieron el otro.
lado de Panti, Panti huyendo.

595
00:45:26,480 --> 00:45:31,200
Entonces comparas eso con el otro.
lado de ese mismo animal,

596
00:45:31,200 --> 00:45:34,080
y efectivamente, usando ambos lados,

597
00:45:34,080 --> 00:45:36,720
se parece a esa mujer,
Panti, eso fue liberado.

598
00:45:36,720 --> 00:45:41,560
Se ve en muy buena forma, tal vez incluso
has ganado un poco de peso,

599
00:45:41,560 --> 00:45:44,560
y ella está vagando por el bosque.

600
00:45:44,560 --> 00:45:48,880
Esto es evidencia de que no lo han hecho.
podido mostrarme todavía,

601
00:45:48,880 --> 00:45:51,120
que uno de sus tigres liberados

602
00:45:51,120 --> 00:45:55,800
realmente se ha asentado
en esta área a largo plazo, marcas,

603
00:45:55,800 --> 00:45:58,200
hace todo normalmente,
y le va bien.

604
00:46:00,080 --> 00:46:05,320
Panti ha hecho su hogar aquí,
viviendo junto a los trabajadores de Tomy,

605
00:46:05,320 --> 00:46:07,200
y dejándolos en paz.

606
00:46:10,040 --> 00:46:12,480
evidencia fotográfica
de una reintroducción exitosa

607
00:46:12,480 --> 00:46:14,520
es un gran avance para ambos
Tomy y Alan.

608
00:46:16,320 --> 00:46:20,360
Pero para Alan, la falta de otros
Los datos científicos son un gran problema.

609
00:46:22,680 --> 00:46:27,280
Lo primero que yo, como
científico, solicitado, fueron los datos.

610
00:46:27,280 --> 00:46:31,960
Francamente, no me han mostrado nada.
No se me ha mostrado nada.

611
00:46:31,960 --> 00:46:34,080
Entonces quiero hablar con la gente.
quienes son responsables

612
00:46:34,080 --> 00:46:38,320
para determinar cómo y si
estos animales quedan libres.

613
00:46:38,320 --> 00:46:41,320
Y quiero saber
¿Dónde diablos están los datos?

614
00:46:43,560 --> 00:46:46,560
Todos los caminos parecen conducir
al propio centro del gobierno.

615
00:46:46,560 --> 00:46:49,600
Deberían saber lo que está pasando.

616
00:46:50,840 --> 00:46:52,760
BIP DE BOCINA DE COCHE

617
00:46:55,880 --> 00:46:58,560
Hola? ¿Hola?

618
00:46:58,560 --> 00:47:01,200
Tony Sumampau es el científico
a cargo.

619
00:47:01,200 --> 00:47:02,200
Hola.

620
00:47:02,200 --> 00:47:03,960
Hola. Hola.

621
00:47:03,960 --> 00:47:05,440
Encantado de verte.
¿Cómo estás?

622
00:47:05,440 --> 00:47:06,520
Bien.

623
00:47:06,520 --> 00:47:10,960
Se ve en las películas que
todos ellos tenían collares GPS.

624
00:47:10,960 --> 00:47:12,760
Eso es cierto, sí.

625
00:47:12,760 --> 00:47:14,640
Pero nadie puede mostrarme ningún dato.

626
00:47:14,640 --> 00:47:18,640
La persona que posee los datos
Todo se ha ido ahora.

627
00:47:18,640 --> 00:47:20,240
¿Entonces alguien tomó los datos?

628
00:47:21,320 --> 00:47:24,880
no saben donde
están poniendo los datos.

629
00:47:24,880 --> 00:47:28,360
Pero todavía conservamos algunos de los datos,
si quieres echar un vistazo,

630
00:47:28,360 --> 00:47:30,240
Puedo mostrártelo.
Me gustaría ver eso.

631
00:47:30,240 --> 00:47:32,240
Este es nuestro centro de datos.

632
00:47:32,240 --> 00:47:34,320
Ah, muy bonito.
Este es el centro de datos.

633
00:47:36,120 --> 00:47:38,800
Alan está ansioso por examinar
algún dato por descubrir

634
00:47:38,800 --> 00:47:42,040
lo que puede sobre los tigres
movimientos después de su liberación.

635
00:47:42,040 --> 00:47:46,360
¿Qué tan lejos recorren?
¿A dónde van?

636
00:47:46,360 --> 00:47:48,880
¿Se han asentado cerca de los pueblos?

637
00:47:48,880 --> 00:47:50,720
Este es el sitio de lanzamiento.

638
00:47:50,720 --> 00:47:53,160
Ahora bien, ¿durante qué período de tiempo es eso?

639
00:47:54,720 --> 00:47:57,240
Porque eso no parece
seis meses de datos.

640
00:47:57,240 --> 00:48:01,600
Lo único que revelan los datos
es que los tigres liberados

641
00:48:01,600 --> 00:48:03,720
pasó mucho tiempo
cerca del pueblo.

642
00:48:03,720 --> 00:48:05,480
Ah, este segundo lanzamiento...

643
00:48:06,720 --> 00:48:10,120
Al inicio del proyecto,
El ganado de los aldeanos desapareció.

644
00:48:11,960 --> 00:48:14,720
Pero eso pronto terminó.
Los datos revelan por qué.

645
00:48:16,880 --> 00:48:19,800
Después de unas semanas, los tigres
vagaba más lejos,

646
00:48:19,800 --> 00:48:21,600
y probablemente atraparon a sus propias presas.

647
00:48:27,280 --> 00:48:28,960
Tomy espera que los tigres
liberado en su tierra

648
00:48:28,960 --> 00:48:33,400
se alejará hacia el vecino
parque nacional y más allá,

649
00:48:33,400 --> 00:48:35,120
por corredores verdes, hacia el norte.

650
00:48:37,120 --> 00:48:40,320
¿Pero crees que podría haber
¿Conexiones desde Aceh?
Sí.

651
00:48:40,320 --> 00:48:42,880
¿Crees que los tigres podrían
llegar hasta el final?

652
00:48:42,880 --> 00:48:44,400
Sí, sí, sí, sí, sí.

653
00:48:47,840 --> 00:48:49,480
La provincia norteña de Aceh

654
00:48:49,480 --> 00:48:52,680
todavía contiene relativamente
desierto intacto.

655
00:48:54,280 --> 00:48:55,880
Entonces los tigres deberían estar más seguros aquí.

656
00:49:06,120 --> 00:49:10,560
Pero los cazadores furtivos que capturan animales
para comida o el mercado negro

657
00:49:10,560 --> 00:49:13,200
poner trampas que atrapen
indiscriminadamente.

658
00:49:32,840 --> 00:49:37,080
Imágenes amateur graban a una tigresa
atrapado en una trampa para ciervos.

659
00:49:41,680 --> 00:49:44,960
Ella lucha contra el alambre
lazo durante tres días.

660
00:49:44,960 --> 00:49:47,840
Incapaz de liberarse,
comer o beber.

661
00:49:53,600 --> 00:49:56,560
Al final ella muere
una muerte lenta y dolorosa.

662
00:50:02,880 --> 00:50:04,600
Para proteger a los tigres de Tomy,

663
00:50:04,600 --> 00:50:07,760
línea de puestos de guardia remotos
la frontera de su tierra.

664
00:50:19,280 --> 00:50:21,880
Los guardias necesitan entregas periódicas.
de suministros vitales.

665
00:50:23,680 --> 00:50:25,120
Ellos son la primera línea

666
00:50:25,120 --> 00:50:28,040
en defensa de la conservación de Tomy
esfuerzos en toda la reserva.

667
00:50:34,080 --> 00:50:38,120
Los paquetes rojos contienen comida,
y dinero, para los guardias.

668
00:50:40,680 --> 00:50:43,000
COMUNICACIÓN POR RADIO

669
00:50:56,840 --> 00:50:58,680
El parque nacional que limita
la propiedad de tomy

670
00:50:58,680 --> 00:51:00,440
Es donde Tomy espera
sus tigres migrarán.

671
00:51:02,120 --> 00:51:05,160
Debería ofrecer muchas presas.
y territorio para sus recién llegados,

672
00:51:06,360 --> 00:51:09,800
pero la tala ilegal en el parque
está cobrando un precio inesperado.

673
00:51:13,640 --> 00:51:14,640
¿Esta es la frontera?

674
00:51:38,280 --> 00:51:40,600
La diferencia explica por qué Tomy
protege sus bienes

675
00:51:40,600 --> 00:51:42,080
con puño de hierro.

676
00:51:49,960 --> 00:51:50,920
¡Oh!

677
00:51:53,080 --> 00:51:55,920
Entonces, ¿hay minería?
pasando ahí ahora?

678
00:51:58,120 --> 00:51:59,360
SE RÍEN

679
00:51:59,360 --> 00:52:00,680
¡Así es!

680
00:52:05,480 --> 00:52:08,480
¡Chico! Debes estar bajo mucho
de presión para abrir eso.

681
00:52:10,120 --> 00:52:11,560
¿En realidad?

682
00:52:15,400 --> 00:52:18,080
SE RÍEN

683
00:52:18,080 --> 00:52:21,120
Tomy es definitivamente carismático,

684
00:52:21,120 --> 00:52:26,400
y me gusta mucho, hasta ahora.
Me gusta personalmente.

685
00:52:26,400 --> 00:52:28,840
Él y yo, no lo sé.
si esto es bueno o no,

686
00:52:28,840 --> 00:52:32,520
él y yo parecemos tener muy similares
rasgos de carácter de muchas maneras.

687
00:52:32,520 --> 00:52:35,400
cuanto dinero tienes
gastado en esta área?

688
00:52:35,400 --> 00:52:37,760
Más de 20 millones de dólares.

689
00:52:37,760 --> 00:52:41,840
Más de 20 millones de dólares estadounidenses.
Sí.

690
00:52:41,840 --> 00:52:43,080
Eso es bastante impresionante.

691
00:52:43,080 --> 00:52:46,680
Si calculas con mi tiempo y mi
el tiempo de la gente, tú multiplicado por tres.

692
00:52:46,680 --> 00:52:49,320
¡Eso ni siquiera incluye tu tiempo!

693
00:52:49,320 --> 00:52:50,560
TOMY SE RÍE

694
00:52:50,560 --> 00:52:51,880
Eso es...

695
00:52:51,880 --> 00:52:54,240
Eso no es escandaloso
cantidad de dinero.

696
00:52:54,240 --> 00:52:56,440
Para mi eso no es
una suma irrazonable.

697
00:52:56,440 --> 00:52:57,880
Si dijeras eso globalmente,

698
00:52:57,880 --> 00:53:00,920
para realmente traer de vuelta
tigres bien,

699
00:53:00,920 --> 00:53:05,360
que necesitamos en algún lugar de la zona
de 30 a 50 millones de dólares al año

700
00:53:05,360 --> 00:53:07,400
para salvar al tigre como especie.

701
00:53:08,400 --> 00:53:10,280
¿Es una cifra irrazonable?

702
00:53:10,280 --> 00:53:11,920
No me parece.

703
00:53:11,920 --> 00:53:14,760
No si realmente nos importa
lo que decimos con el tigre.

704
00:53:14,760 --> 00:53:18,240
Nosotros simplemente... los gobiernos y las personas
y las organizaciones no han sido

705
00:53:18,240 --> 00:53:21,240
poniendo su dinero donde
tienen la boca, ese es el problema.

706
00:53:21,240 --> 00:53:23,880
No hay protección. ¡Sí!
Por eso todo está muriendo.

707
00:53:23,880 --> 00:53:26,760
Esta actividad, ahora la hacemos,
es cómo proteger.

708
00:53:26,760 --> 00:53:28,840
La reserva de Tomy es mejor.
protegido de la tala

709
00:53:28,840 --> 00:53:33,480
y caza furtiva que algunas zonas del interior
el parque nacional vecino.

710
00:53:33,480 --> 00:53:36,720
Es una locura que tantos rumores,
sobre por qué...

711
00:53:36,720 --> 00:53:38,840
No entiendo por qué la gente...

712
00:53:38,840 --> 00:53:40,240
¿También has oído los rumores?

713
00:53:40,240 --> 00:53:43,440
¡Sí! Tan pronto como la gente se enteró
yo estaba viniendo aquí,

714
00:53:43,440 --> 00:53:45,160
Empezaron a contarme rumores.

715
00:53:45,160 --> 00:53:47,240
Muy fácil, muy fácil.

716
00:53:47,240 --> 00:53:50,480
Como Salma, el plan de Tomy
Puede que no sea tan peligroso

717
00:53:50,480 --> 00:53:52,080
como afirman sus críticos.

718
00:53:53,440 --> 00:53:57,640
Los hallazgos de Alan: el área segura,
la rica presa,

719
00:53:57,640 --> 00:54:01,040
la falta de incidentes - que todos ayuden
su regreso a la naturaleza nuevamente.

720
00:54:01,040 --> 00:54:02,760
SALMA GRÚÑE

721
00:54:06,000 --> 00:54:10,560
Y hay noticias del lanzamiento.
Alan femenino identificado - Panti.

722
00:54:15,280 --> 00:54:17,320
Se la ve con una herida en la pata.

723
00:54:18,920 --> 00:54:20,560
Un tigre herido es
Un tigre peligroso.

724
00:54:22,600 --> 00:54:26,280
El equipo de Tomy la recupera.
en cautiverio para dejar que su pata sane.

725
00:54:27,560 --> 00:54:31,720
Su recompensa es inesperada.
Da a luz a una camada de cachorros.

726
00:54:37,000 --> 00:54:38,200
LOS CACHORROS GRUÑEN SUAVEMENTE

727
00:54:52,160 --> 00:54:54,680
Esto, más que cualquier otra evidencia,
prueba,

728
00:54:54,680 --> 00:54:57,920
mientras sean
en áreas protegidas,

729
00:54:57,920 --> 00:55:01,040
tigres previamente atrapados
en conflicto puede ser liberado

730
00:55:01,040 --> 00:55:03,200
sin problemas, y criar.

731
00:55:17,000 --> 00:55:18,840
Los cachorros de Panti están bien,

732
00:55:18,840 --> 00:55:22,320
y pronto ellos y su madre
será liberado nuevamente.

733
00:55:22,320 --> 00:55:25,920
Entonces serán libres de vagar
los bosques a salvo de los humanos,

734
00:55:25,920 --> 00:55:29,400
Tomy lo puso a salvo.

735
00:55:38,880 --> 00:55:43,520
Claramente, algo lindo.
está sucediendo en Tambling.

736
00:55:44,840 --> 00:55:47,720
Y Tomy está tratando de hacer
lo correcto,

737
00:55:47,720 --> 00:55:50,440
y creo que en realidad
ha hecho lo correcto,

738
00:55:50,440 --> 00:55:54,160
ya sea por casualidad o por diseño.
Creo que es una mezcla de ambos.

739
00:55:58,680 --> 00:56:01,320
La gente puede decir muchas cosas.
sobre Tomy, pero claramente él es

740
00:56:01,320 --> 00:56:04,400
tomado su pedacito de verdad
finca en este gran paisaje,

741
00:56:04,400 --> 00:56:09,360
y ha recorrido un largo camino para
abordar el problema número uno

742
00:56:09,360 --> 00:56:12,920
en la conservación del tigre,
y esos son los humanos,

743
00:56:12,920 --> 00:56:17,560
y esa es la gente que vive en un lugar,
hábitat degradante,

744
00:56:17,560 --> 00:56:19,560
y matando a los tigres,
y matar presas.

745
00:56:21,120 --> 00:56:22,800
Ahora, muchos, muchos científicos dicen:

746
00:56:22,800 --> 00:56:25,560
"Espera un segundo, esta gente
no saber nada de ciencia,

747
00:56:25,560 --> 00:56:27,880
"Probablemente haya otra agenda".

748
00:56:27,880 --> 00:56:30,320
Bueno, creo que a menudo,
siempre hay otra agenda,

749
00:56:30,320 --> 00:56:31,720
Incluso con los científicos.

750
00:56:33,840 --> 00:56:35,920
Pero con algunos de estos
empresarios,

751
00:56:35,920 --> 00:56:39,280
son personas que tienen un hobby,
que aman la naturaleza, como Tomy.

752
00:56:39,280 --> 00:56:43,160
Quieren hacer, hacer algo bien,
quiero hacer algo lindo.

753
00:56:43,160 --> 00:56:45,280
MÚSICA: "Cuidado 4 U"
por ejemplo

754
00:56:45,280 --> 00:56:48,800


755
00:56:50,040 --> 00:56:53,720


756
00:56:58,800 --> 00:57:04,920


757
00:57:04,920 --> 00:57:09,160


758
00:57:09,160 --> 00:57:11,360


759
00:57:12,400 --> 00:57:17,160


760
00:57:17,160 --> 00:57:19,680


761
00:57:21,720 --> 00:57:25,760


762
00:57:28,400 --> 00:57:31,760
Todavía hay tanta tierra salvaje,

763
00:57:31,760 --> 00:57:35,560
Todavía hay mucho desierto
en esa enorme isla,

764
00:57:35,560 --> 00:57:38,800
que parece que Sumatra
El tigre podría tener una muy buena oportunidad.

765
00:57:42,480 --> 00:57:46,240
Viendo lo que es posible,
viendo la cantidad de tigres,

766
00:57:46,240 --> 00:57:49,560
hembras con cachorros,
en este pequeño lugar,

767
00:57:49,560 --> 00:57:52,400
viendo lo que es posible allí

768
00:57:52,400 --> 00:57:54,800
me da mucha esperanza
en el resto de Sumatra.

769
00:57:54,800 --> 00:57:57,920
Creo que el tigre de Sumatra probablemente
tiene una mejor oportunidad

770
00:57:57,920 --> 00:58:01,720
que la mayoría de las otras razas de tigres
en el mundo.

771
00:58:28,760 --> 00:58:31,960
Subtítulos de Red Bee Media Ltd